es
Pronome neutro tedesco
adoperato in psicanalisi, prima da G. Groddeck poi da S. Freud, per
designare la fonte impersonale, inconscia, delle manifestazioni della
vita istintiva, per cui non tanto ‘io ho sognato’, quanto ‘es träumte
mir’ (‘qualcosa’ ha sognato a me).
Il termine è comune in italiano, mentre gli anglosassoni hanno adottato
il pronome latino (id) e i Francesi adoperano le ça.
Bibliografia
da Enciclopedia Treccani
www.treccani.it